Farsça Dîvânı’ndan
Gazel
Ger hayâl-i o nebâşed şâm-ı gam hemdem mer
Mî keşed sad-reh füzûn çün şem‘ sûz-ı gam merâ
Râz-ı hod gayr-ı seg-i kûyeş ne-gûyem bâ-kesî
Nîst çün gayr-ı seg-i kûyeş kesî mahrem merâ
Sâht hayrân hüsn-i ruhsâreş perî vü hûr râ
În gümân hergiz nemi bûd ez benî âdem merâ
Gerd-i derhâ-yı sirişk hunbâr dîde pîş-i o
Âb u rûy-ı gerd âhir dîde-i pür-nem merâ
Gülşenî mâhîst tâ zi ân meh cüdâ üftâdeem
În çünîn hergiz neyüftâdest der âlem merâ
Ferzan, Ebrahim (1980). Gülşenî-i Saruhânî: Hayatı, Farsça Dîvânı ve Râznâmesi. Doktora Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi. 65.