Fasl-ı Lisân-ı Sıbyan
1
Gûş edin her an söyleyem,
Bir özge seyran eyleyem,
Ey benim ağam efendim,
Lisân-ı sıbyan söyleyem
2
Küçükcek uşağa bebek,
Patıcak demektir kötek,
Hapıcık derler kapmağa,
Nam nam demektir yemek yemek
3
Takye (takke) ye söylerler tata,
Ekmeğe hem der papa,
Okumaktır âmin âmin,
Sokağa çıkmağa atta
4
Oyunu el çıp etmektir,
Çap çap da hamam demektir,
Kınalı kedisi pisi,
Kuçu kuçu da köpektir
5
İyi cici kaka kötü,
Uşaklar severler sütü,
Korkutucu oldu böcü,
Hem sopaya derler düdü
6
Bu kelam gülecek sözdür,
Çocuğu kucakta gezdir,
Öpmeğe derler macıcık,
Ateşin de adı cızdır
7
Uykusudur nenni babam,
Uyurlar olursa makam,
Tuhfe dil söyler uşaklar,
Mama derler olsa taam
8
At görseler derler dahdah
Başın döğmek oldu vah vah,
İki yumrukların urur,
Birine der ise oh oh
9
Alaylar eylesen güler,
Dünbeleğe tum tum çalar,
Yalandan ağlayım desen,
Gözünün yaşını siler
10
İyi şeye derler cici,
Korkar dersen geldi böcü,
Bekçiye der tak tak baba,
Kıh derler olsa kesici
11
El göğüste oldu vedâ,
Elini açmaktır duâ,
Çocukların lisanını,
Ol söyleten Ganî Hudâ
12
Çağırsan bilir adını,
Tatlının bilir tadını,
Rabb 'im hatasız eylesin,
Cümlesinin evlâdın 1•