Fil ü kergedan1 tek girrem meydana,

Esremiş2 nerler3 tek sallam rezmi-i ceng.

Şir ü bebir misal4 bir ejdahayam,

Yoxdu deryalarda menim tek neheng5

.

Dastan-ı Rüstem'den men qehremanam,

İldırım tek6 yandırıban, yaxanam,

Dosta helim7, düşmenime yamanam,

Meydanda tab8 etmez Hind'inen Fireng.

 

Ezrail zehminden9 çekmez nefesin,

Sur-i İsrafil'in batırram sesin,

Yüz min, yüz min şair elese behsin,

Vermez cavabımı Cemşid ü Huşeng.

 

Meşkin Mehemmed'em, Küh-i Elvendem,

Serendib, Kesarut, Hut serbilendem10,

Ağrı Dağ, Elburz, hem demavendem11,

Men Eli quluyam, xalis yekireng 12.

 

1. gergedan 2. coşmuş 3. erkek develer 4. kedigillerfamilyasından kaplana benzer, fakat ondan daha büyükvahşi bir hayvan 5. çok iri 6. yıldırım gibi 7. yumuşak,sakin 8. güç, kuvvet 9. korkusundan, dehşetinden 10.başı yükseğim, yüceyim 11. eşim, arkadaşım 12. birrenkteyim; sözümün eriyim.

 

https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10905,meskinlimehemmedpdf.pdf?0