Gam-ı cânândan ahbâb-ı dil-i vîrânumuz vardur

 

mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün

 

1 Gam-ı cânândan ahbâb-ı dil-i vîrânumuz vardur

 Bizüm de hâlümüzce yârümüz yârânumuz vardur

2 Hayâl-i kâmet-i bâlâ-nihâlâna olaldan cây

 Kenâr-ı cûy-bâr-ı dilde nahlistânumuz vardur

3 Atı oynagı bir yerdür efendim şeh-süvârânuñ

 Karîb-i hânemüzde bir büyük meydânumuz vardur

4 Dahi bir beyti cânâ olmamış zannum bu manzûruñ

 Senüñ vasfuñda on beş cüz kadar dîvânumuz vardur

5 Dökerse dîde bir yaş dilde biñ gevher olur peydâ

 Bizüm bârân-ı eşke mevsim-i neysânumuz vardur

6 Buyur gâhîce şâhum hâne-i Pertev diyüp geçme

 Bizüm de hâlümüzce yârumuz yârânumuz vardur

 

 

Dr. Ekrem Bektaş, MUVAKKİT-ZÂDE MUHAMMED PERTEV DÎVÂNI, Malatya-2007, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10630,muvakkitzade-pertevpdf.pdf?0