GAZEL (TERBİ )
10.06.2018
GAZEL ( BÂKÎ'NİN "İDELİM "REDİFLİ GAZELİNE TERBİ )
. . -- -- /. . -- -- / . . -- -- /. . --
Coşalım aşka gelip dertleri pinhan idelim.
Öyle sessizce durup âlemi seyrân idelim.
Nev -bahâr oldu gelin azm-ı gülistân idelim.
Açalım gonca-ı kalbi gül-i handân idelim.
Gül de bülbül de saîd cümlesi dilşâd mâdem
Hep beraber gülelim meşk edelim gel hemdem.
Komayup lâle gibi elden eyâğı bir dem
Mest olup gonce sıfat çâk-i giribân idelim.
Ehl-i nâşid ede sermest çalalım mısraları.
Dökelim âb-ı harâbat aşalım sahraları.
İçelim lâl -i müzâbi saçalım cür'aları.
Hâk-i gülzâr-ı bugün kân-ı bedâhşân idelim.
Sunalım aşk şarabın kûze de pür şâd olsun.
Dil-i âvâre bırak aşk ile berbâd olsun.
Meclis-i ayş-ü tarâb hürrem ü âbâd olsun.
Yakalım zerk u riya deyrini virân idelim.
Vecdle dolsun sehaib üstüne yağsın şehrin.
Bezme dâhil ola Taşkın göre engin nehrin.
Okusun vasf -ı ruh-ı yâr ile Bâkî şi'rin.
Bülbül-i gülşeni mecliste gazelhân idelim.
NECİBE TAŞKIN ÇETİNKAYA
ARUZ:feilâtün / feilâtün / feilâtün / feilün
TERBİ: Bir gazelin beyitlerinin üstüne başka bir şair tarafından ikişer dize eklenerek yazılan murabbalara denir. Eklenen dizeler asıl gazelle aynı ölçü aynı kafiye düzeninde olmalı konu bütünlüğü sağlanmalıdır.
. . -- -- /. . -- -- / . . -- -- /. . --
Coşalım aşka gelip dertleri pinhan idelim.
Öyle sessizce durup âlemi seyrân idelim.
Nev -bahâr oldu gelin azm-ı gülistân idelim.
Açalım gonca-ı kalbi gül-i handân idelim.
Gül de bülbül de saîd cümlesi dilşâd mâdem
Hep beraber gülelim meşk edelim gel hemdem.
Komayup lâle gibi elden eyâğı bir dem
Mest olup gonce sıfat çâk-i giribân idelim.
Ehl-i nâşid ede sermest çalalım mısraları.
Dökelim âb-ı harâbat aşalım sahraları.
İçelim lâl -i müzâbi saçalım cür'aları.
Hâk-i gülzâr-ı bugün kân-ı bedâhşân idelim.
Sunalım aşk şarabın kûze de pür şâd olsun.
Dil-i âvâre bırak aşk ile berbâd olsun.
Meclis-i ayş-ü tarâb hürrem ü âbâd olsun.
Yakalım zerk u riya deyrini virân idelim.
Vecdle dolsun sehaib üstüne yağsın şehrin.
Bezme dâhil ola Taşkın göre engin nehrin.
Okusun vasf -ı ruh-ı yâr ile Bâkî şi'rin.
Bülbül-i gülşeni mecliste gazelhân idelim.
NECİBE TAŞKIN ÇETİNKAYA
ARUZ:feilâtün / feilâtün / feilâtün / feilün
TERBİ: Bir gazelin beyitlerinin üstüne başka bir şair tarafından ikişer dize eklenerek yazılan murabbalara denir. Eklenen dizeler asıl gazelle aynı ölçü aynı kafiye düzeninde olmalı konu bütünlüğü sağlanmalıdır.
Seferi (Nurcan Bedir Ören)7 years ago
Necibe Hanım yine gurur duyduğumuz bir çalışmanızla karşımızdasınız. Zaman yolculuğu henüz teknolojik olarak keşfedilmedi ama siz gönül yoluyla Divan şairleriyle bir araya gelebiliyorsunuz. Hem anlam hem ahenk bakımından öyle uyumlu ilaveler yapmışsınız ki sanki aynı ortamda bir siz söylemişsiniz, bir Baki...
Selamlar, sevgiler...
Necibe Çetinkaya7 years ago
@necibecetinkaya942 | Herzaman yorumlarını merakla beklediğim, benim gönlümde ayrı bir yeri olan canım kardeşim. Merhaba! Çok yoğun olduğunu biliyorum. Bu yoğunluğunun arasında yine vakit ayırıp yorum yapmayı ihmal etmemişsin. Sana binlerce kez teşekkür ediyorum. Gönül dostumu anavatandan sevgi ve özlemle kucaklıyorum.
Esa Resmi Hesap7 years ago
Sunalım aşk şarabın kûze de pür şâd olsun.
Dil-i âvâre bırak aşk ile berbâd olsun.
Meclis-i ayş-ü tarâb hürrem ü âbâd olsun.
Yakalım zerk u riya deyrini virân idelim. ................ Bir gazelin beyitleri üzerine konu , ahenk, anlam, lirizm , ölçü, kaide uygunluğu ile bir beyit ilavesi ile yapılan terbi ( dörtleme ) örneği. Baki'nin bir gazelini bu şeklde dörtlemeye çalışmak başlı başına bir cesaret iken bunu bu şekilde ve bukadar mükemmel başarmak da çok büyük bir beceri. Bu muazzam başarıyı ayakta alkışlıyorum.
Necibe Çetinkaya7 years ago
@necibecetinkaya942 | Övgülerinize mazhar olabilmem için sanırım çıtayı yükseltmek gerekecek. Beni mahçup ediyorsunuz. Teşekkür eder saygılarımı sunarım.