mefâèîlün mefâèîlün mefâèîlün mefâèîlün

 

1 Gehî çöz bend-i sîneñ bâg-ı hüsne yâsemenlik yap

 Çıkar kâküllerüñ gâhîce fesden feslegenlik yap

2 Basup hat işte seyrângâh-ı èâm olmış o bâg-ı hâs

 Saña kim didi kim boz öyle gülzârý çemenlik yap

3 Ser-â-ser ol mehi èuryân temâþâ ise maksûduñ

 Harîr-i riþte-i nûr-ý nigehden pîrehenlik yap

4 Gezer elden ele hem-çün tuhaf ey beççe-i Gürcî

 Çorâb-ý köhne-i pâ-mâlüñ atma eldivenlik yap

5 Gül-i dâg-ý dil-i Pertev n’olur sâyeñde zeyn olsa

 Hayâl-i serv-i kaddüñ ile göñlüm nârvenlik yap

 

 

Dr. Ekrem Bektaş, MUVAKKİT-ZÂDE MUHAMMED PERTEV DÎVÂNI, Malatya-2007, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10630,muvakkitzade-pertevpdf.pdf?0