Gird-i ruhında hat ki siyeh-pûş-i fitnedür

 

 

mef’ûlü fâ’ilâtü mefâ’îlü fâ’ilün

 

 1. Gird-i ruhında hat ki siyeh-pûş-i fitnedür

 Meh-tâb-i hüsn hâle-der-âgûş-i fitnedür

 2. Serdâr-i zülfi mülk-i dili târ ü mâr ider

 Hat kim haber-resân-i bünâgûş-i fitnedür

 3. Mahmûr iken nigâhı mey-i nâz ü ‘işveden

 Çeşmi siyâh-mest-i kadeh-nûş-i fitnedür

 4. Mümkin mi âb-i çeşmine gark olmadın güzer

 Hancer o ince beldeki ser-cûş-i fitnedür

 

(Fatma Sabiha KUTLAR OĞUZ, ARPAEMÎNİ-ZÂDE MUSTAFA SÂMΠ DİVANI https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10592,arpaeminizade-samipdf.pdf?0