Göñülde her ne diseñ var huzûrdan gayrı

Mefâ‘ilün Fe‘ilâtün Mefâ‘ilün Fe‘ilün(1)

 

1. Göñülde her ne diseñ var huzûrdan gayrı

 Cihân içinde nem eksük sürûrdan gayrı

2. Gunûde bahtum uyanmaz kulagına çalsa

 Derâ-yı çarhı Sirâfîl sûrdan gayrı

3. Bu tâli‘ ile Süleymân da olsa bulmaz idi

 Fakîr sırça-serây çeşm-i mûrdan gayrı

4. Gümiş çıkarca idi göz bıñarı komadı âh

 Zemâne anda dahi âb-ı şûrdan gayrı

5. Sözinden añlanan ol vâ‘i˙üñ ki nesnesi yok

 Kapuñ yanında behiştüñ kusûrdan gayrı

6. Olaldan ok gibi togrı rakîb-i kec-tab‘uñ

 Yanında yok yirüñ Emrî kubûrdan gayrı

 

Prof. Dr. Mehmet A. Yekta SARAÇ, EMRÎ DÎVÂNI, T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3144 KÜLTÜR ESERLERİ 427