Mef‘ûlü fâ‘ilâtün mef‘ûlü fâ‘ilâtün

 

Muzâri‘ – – + / – + – – / – – + / – + – –

 

1. gül gibi eyler-iken sahn-ı çemende sohbet

 nerkislerini yumdı telh oldı ‘ayş u ‘işret

2. olup bekâya tâlib bu bî-bekâ cihândan

 el çek götür ayagı başuñda varsa devlet

3. bir pâk-dâmeni bul koma etegin elden

 boşa zen ü zenânı olma mürîd-i şehvet

4. yere çalup sakın kim hâke ber-â-ber eyler

 bu küştgîr-i mihnet gözler hemân fursat

5. kapuñda neçeye dek çalına kûs-ı devlet

 bugün degülse yarın erer saña da nevbet

6. bu rûzgâr elinden kaddüm kemân olup âh

 derdâ ki câna geçdi tîr-i belâ vü mihnet

 

 

Ömer ZÜLFE, HECRÎ Kara Çelebî Muhyi’d-dîn Mehmed [ö. 1557], DÎVÂN, Ankara 2010, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10618,hecripdf.pdf?0