Güle ta‘n étse ruhuñ vechi var éy serv-i bülend

Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün

Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + - -

 

01. Güle ta‘n étse ruhuñ vechi var éy serv-i bülend

 Yaraşur la‘l-i lebüñ eyler ise ğoncaya hand

02. Öykünür zülfine yâruñ varur elden ele misk

 Görmedüm ancılayın dahı yüzi kara levend

03. Lebi vasfın éşidenler ısırup barmağını

 Dédiler kanda bulunur ola bunuñ gibi kand

04. Gördüm eydür baña düş var anuñ hançerine

 Beni başdan çıkarur bu dil-i düşvâr-pesend

05. ÂHÎ’nüñ irmez eli zülfüñe éy yâr senüñ

 Atdı evc-i felege himmet ile gerçi kemend

 

 

Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0