Hâl-i pinhânum sorar isen zebân şerh eylemez

 

                            
Hâl-i pinhânum sorar isen zebân şerh eylemez
Bir lisandur bu lisân kim tercemân şerh eylemez

Gizli halimi sorarsan lisan açıklayamaz
Bu öyle bir lisandır ki tercüman açıklayamaz

Çün mübeyyendür beyâna hâcet olmadı velî
Bir 'ayândur bu 'ayân kim her bir nihân şerh eylemez

Çünkü açıklanmıştır açıklamaya lüzum yoktur ama
Bir açıktır bu açık ki her bir gizli açıklayamaz

Cümleten bir kenz-i mahfîdür nihân-ender-nihân
Pes nihâd olgıl ki bu remzi 'ayân şerh eylemez

Cümleten bir gizli hazinedir gizliden de gizlidir
O halde tabii ol ki bu sembolü açık açıklayamaz

Remz-i ma'nâdan gözet kim sana m'anâ remzeder
Yoksa bu ahvâl ü etvân lisân şerh eylemez

Mananın işaretinden gözet ki sana mana işaret eder
Yoksa bu halleri etvân lisan açıklayamaz

Ey Murâdî iş bu elfâzun beyânı neyledür
Bir beyânsun kim seni bir zü'l-beyân şerh eylemez."

Ey Muradî iş bu sözlerin açıklanması neyledir
Bir açıklamasın ki seni saf ifade açıklayamaz

Sultan II. Murad - Muradi 

PAYİTAHT İSTANBUL'UN SULTAN ŞAİRLERİ
(SEYF VE'L KALEM SAHİPLERİ)
Günay KUT