Hecrüŋle hastayam meded eyle baŋa meded

 
21.
Mef‘ûlü fâ‘ilâtü mefâ‘îlü fâ‘ilün
Muzâri‘ - - . / - . - . / . - - . / - . –
 
01. Hecrüŋle hastayam meded eyle baŋa meded
 Gel ölmedin yėtiş meded ėy dil-rubâ meded
02. Gark oldı dil ümîd-ile gitdi bulınmadı
 Bahr-i gamuŋda ėtmege bir âşinâ meded
03. Ben bilürem o zâlim-i bî-rahm ne’y-dügin
 Derd-ile görse öldügümi kılmaya meded
04. Kurtaramaz kimesne beni dest-i gussadan
 Baŋa meger kim eyleye câm-ı safâ meded
05. Lâyık degül VUSÛLÎ yabanlarda kalmağa
 Hicrân elinde bendeŋi lutf ėt koma meded
 
 
Hakan TAŞ, VUSÛLÎ [ö. 1592], DÎVÂN [İnceleme-Metin-Çeviri-Açıklamalar-Dizin], T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3308 KÜLTÜR ESERLERİ Ankara 2010