Her gonçe-i nev-rüste nigâh itmege değmez

 

mef’ûlü mefâ’îlü mefâ’îlü fe’ûlün

 

Her gonçe-i nev-rüste nigâh itmege değmez

 Âvîze-i destâr-i külâh itmege değmez

 

 2. Çevgân-i temennâ ile hâmûn-i keremde

 Gûy-i himeme kaddi dütâh itmege değmez

 

 3. Rû-gerden olup tîg-i hirâsân-i kazâdan

 Mûy-i bedeni mevc-i sipâh itmege degmez

 

332

 4. Sad-âyine-i tevbeyi işkeste it ey dil

Hamyâze ile bâdeye âh itmege değmez

 

 5. Endîşe-i ârâyiş-i dünyâ ile Sâmî

 Rûy-i emeli jeng-i günâh itmege değmez

 

(Fatma Sabiha KUTLAR OĞUZ, ARPAEMÎNİ-ZÂDE MUSTAFA SÂMΠ DİVANI https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10592,arpaeminizade-samipdf.pdf?0