Her kaçan üstüŋe bûseŋ almağa düşsem senüŋ

 
109.
Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün
Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . –
 
01. Her kaçan üstüŋe bûseŋ almağa düşsem senüŋ
 Cenk ėder sanur bizi girer araya yėlkenüŋ
02. Kankı hâruŋ desti ėrmiş câme-i gül-gûnuŋa
 Yine ėy Yûsuf-cemâlüm çâk olmış dâmenüŋ
03. Çıkarursın sîne-i ağyâra girüp aradan
 Üstüŋe ditrerken andan dâyimâ pîrâhenüŋ
Gâh göŋlümi alursın derd-ile geh cânumı
 Yok-mıdur oranı hey âfet bu nâz u şîvenüŋ
05. Cümle ‘âlem dost olmağa nigâra cân vėrür
Ėy VUSÛLÎ gâfil olma katı çokdur düşmenüŋ
 
 Hakan TAŞ, VUSÛLÎ [ö. 1592], DÎVÂN [İnceleme-Metin-Çeviri-Açıklamalar-Dizin], T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3308 KÜLTÜR ESERLERİ Ankara 2010