Herbe Zorba
 
BU YERLER
 
Ezelden sultan yeridi bu yerler,
Qeyser ü xaqan! yeridi bu yerler.
Sam ü Neriman yeridi bu yerler,
Hikmet-i Loğman yeridi bu yerler.
Gcrdiş-i2 dövran yeridi bu yerler.
 
Geldi cahan içre ezel pişidad,3
Aldı hokümet eserin Geyqubad,
Qıldı Feramerzi felek namurad,4
Müxteseri5 oldu qem ü bürdbad,b
Menzil-i mehman7 yeridi bu yerler.
 
Saqi8 gerek elde billurine cam,
Bade-yi gülireng, mey-i le'fam,'1
Kövkebe-i eyş10 tuta bir nizam,
Xab-i ecelden1' olunuz lale'lam,
Söhbet-i dastan12 yeridi bu yerler.
 
Saqi getir bade13 peyapey34 revan,15
Ref ola dilden qem ü asib17 can,
Qıl bizi bu şövgetile şadiman,1
Seyr ü teferrüc19 eyleyek bir zaman,
Bağ ü gülistan yeridi bu yerler.
 
Neşvü20 nüma21 tapdi22 bahar yaz ile,
Günler açılmışdı besi23 naz ile,
Bülbül oxur neğme, xoş avaz24 ile,
Qumri sedalandı o şahbaz ile,
Serv-i xuraman25 yeridi bu yerler.
 
Qonçe26 qılıb naz ile taxta cülus,27
Zenbeg ü süsen eledi desti28 bus,29
Nergisi mest eyledi avazı kus,30
Bad-i nesimi31 seheri ban ü fus,
Taht-i zimeran yeridi bu yerler.
 
Lale basıb köysüne daği32 eyan, 33
Zenbag olub nesterene34 mehriban,35
Oldu şeqaiq36 semene37 sayeban,38
Tutdu şüküfe39 heresi 40 bir mekan,
Sünbül ü reyhan yeridi bu yerler.
 
Oldu eyan şahir-i rüxsari41 gül,
Boynun eyib qaldı benöfşe
Cari olub44 her terefi selsebil,45
Saqi getir bade mana essebil
Ye'ni ki ehsan46 yeridi bu yerler.
 
Xali qılıb47 meclisi biganeden,48
Her yeten49 idbar-i50 herifaneden,51
Var mı hüner pişa,52 dil-iraneden,53
Ne bağıdı sen kimi divaneden,
Sahib-i ürfan yeridi bu yerler.
 
Çengime heyran eledim Heyder'i,
Feth elerem bürc ü felek Xeyber'i,
Qıldı melek qemzede İskender'i,
Getirmeyin çengime her ebteri,54
Şah-i Süleyman yeridi bu yerler.
 
Rüstem'i zerbim55 eledi tersnak,56
Getdi canandan yüreyi derdnak,57
Bes nedi senden ötrü bunca pak,
Pelengi58 aslan yeridi bu yerler,
Ceng ile meydan yeridi bu yerler.
 
Kimdi menim çengime qılsm heves,
Yoxdu onun heddi ki çeksin nefes,
Şiri59 jeyan bulmadı bir destires,60
Çek sesini it kimi çox hürme kes,
Gürz ile qalxan yeridi bu yerler.
 
Şair olan merd gerek şe'ride,
Arifi her nezm ü neseq6ı nesrde,
Bir menem ancaq ki olan şehrde,
GÖvher-i qeltan62 yeridi bu yerler,
Xaqan-i sultan yeridi bu yerler.
 
Xane-yi eş'anm63 olub taze ter,64
Dembedem65 izhar66 elerem men hüner,
Erş ü zemin xidmetime baş eyer,
Gelme bu meydana aye67 bîxeber,
Merd ü diliran68 yeridi bu yerler.
 
Heyf69 alıban gerdiş-i dövraniden,70
Qem yemenem her yeten idbariden,71
Mücrim-i dilxeste72 günahkariden,
Xübsü değel le'net ü inkariden,
Rehmet ü küfran73 yeridi bu yerler.
 
1. kayser ve hakan 2. gezme, İlden ile dolaşma 3. ataletinöncüsü 4. murat almamış 5. kısaltılmış, kısaca 6. yük çeken7. misafirin durak yeridir 8. içki dağıtan, içki sunan güzel
9. gonca ağızlı, kırmızı dudaklı 10. işret yıldızı 11. eceluykusu 12. halk hikayesi sohbeti 13. içki 14. birbiri arkasmca15 akan 16. yüksek, yüce 17. bela, masibct 18. sevinçli19. açılma, ferahlama, gezinti 20. canlının büyümesi, boyatması 21. yayılma 22. buldu 23. çok hayli 24. ses, seda,ahenk 25. nazlı nazlı sallanan selvi 26. gonca 27,tahta çıkma,hükümdar olma, oturma 28. el 29. öpme, öpüş 30. büyükdavul 31. hafif rüzgar, havanın hafifçe dalgalanması 32. yarayı,gönül yarasını 33. açık 34. beyaz renkli yabani gül35. şefkatli, merhametli 36. lale gülü, horoz gülü 37. yasemen38. gölgelik, çadır, sayvan 39. çiçek 40. herbiri 41. ???42. menekşee 43. utanma, yüzü kızarmış 44. Dağılıp yürüyüp, akıp 45. tatlı ve hafif su, cennette bir çeşmenin adı 46. iyilik, bahşetme 47. habersiz olup 48. kayıtsızdan, yabancıdan 49. yetişen, ulaşan 50. bahtsızlık, talihsizlik, çirkinlik 51. esnafça 52. sanat, meslek 53. hoş gönüllüden 54. zürriyetsiz, evlatsız, faydasız 55. vurman, vuruşum 56. korkak, korkan 57. dertli, tasalı, kaygılı 58. kaplan 59. kızmış aslan 60. ele geçirmek, elde etmek 61. tarz, şekil, üslup 62. mücevherle dolu, mücevhere boyanmış 63. vezinli ve kafiyeli sözler, şiirler 64.taze, yeni 65.vakit vakit; daima 66. gösterme, meydana çıkarma 67. soru ile birlikte ümit bildiren bir edat 68. gönül alan, gönül okşayan 69. intikam 70. zamanın dönüşü 71. bahtsızlık, talihsizlik 72. hasta gönül, gönlü hasta 73. inkâr eden, unutan.
 
 
 
https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10923,mucrimkerimvardanipdf.pdf?0