İnsan, insanı gurbette hatırlamazmış,
İnsan, gönlü sıkıntıda mutlu etmezmiş, 
Ah, gönlüm bu gariplikte mutlu olmadı,
Elbette, insan gurbette sevinmezmiş.
 
BÂBÜR  (Namengan, 1483 - Kabil, 1530)
Prof. Dr. Mustafa Canpolat • Türkiye Türkçesi'ne aktaran : Özkan Öztekten