İstek kipi
Fransızca: optatif
İNGİLİZCE: desiderative - optative
Almanca : optativ
Osmanlıca: iltizami sıygası
Arapça :
Kelime türü: İsim –- Dilbilimde bir terim
FARKLI EŞANLAMLI TERİMLERİ: temenni- dileklik
TANIMLAR
Eylem – fiil- kök ya da gövdelerine “-a, -e” ayım, -eyim, -alım, -elim ekleri getirilerek yapılır.
“Türkçede -e, -a, -ı, -ı, -u, -ü, -ayım, -eyim, -alım, -elim ekleri ile kurulan ve isteme kavramı veren isteme kipi “
“Fiile istek, niyet kavramları veren tasarlama kipi; yapılan işin istendiğini veya o işe niyet edildiğini gösteren ve -(y)-AyIm, -(y)-AlIm, -(y)-AsIn, -(y)AsInIz, -SIn / -SUn, -SInlAr / -SUnlAr ekleriyle kurulan kip” [1]
İstek kip ve ekleri üzerine geldiği eylemin yapılmasını isteyen bir anlam verir. Yani fiile istek anlamı verir.
Örnek: Akşama ben de size geleyim. -İsteğin yanı sıra öğüt ve gereklilik anlamı verir.
Fazlaca ağaç dikelim ki şehrimiz nefes alsın.
Yok artık ben gideyim de sen gelirsin, birlikte döneriz, dedim (M. Ş. Esendal, Ev Ona Yakıştı, s. 52).
Ah! Ne olur bütün güneşler batmadan bir türkü daha söyliyeyim bu yerde (O. V. Kanık)
1. tekil kişi - gez-e-yim
2. tekil kişi - gez-e-sin
3. tekil kişi - gez-e
1. çoğul kişi - gez-e-lim
2. çoğul kişi gez-e-siniz
3. çoğul kişi - gez-e-ler
1. tekil kişi - gör- e- lim
2. tekil kişi – gör- e- sin
3. tekil kişi - gör-e
1. çoğul kişi - gör-e-lim
2. çoğul kişi gör-e-siniz
3. çoğul kişi - gör-e-ler
TERİMİN TÜRK LEHÇELERİNDEKİ KARŞLIKLARI
Azerbaycan Türkçesi: arzu şäkli; Türkmen Türkçesi: iişligiň arzuv forması; Gagauz Türkçesi: isteyişlikçalımı; Özbek Türkçesi: istak mayii; Uygur Türkçesi: (B.Uyg.) xalaä mäyli ~ (D.Uyg.) arzu-tiläkmäyli; Tatar Türkçesi: teläk nakloneniyese ~ teläk fiğıl' ~ teläk törläneşe; Başkurt Türkçesi: teläkhöykäleşe; Kmk: tilek bagış; Krç.-Malk.: tilekçi turuş ~ razıçı turuş; Nogay Türkçesi: tîlek, niyet türkîmî; Kazak Türkçesi: kalaw ray; Kırgız Türkçesi: niyet ıňgay; Alt:: küünzegenkeber; Hakas Türkçesi: hınıstıg nakloneniye; Tuva Türkçesi: çöpşeerel nakloneniyezinge tüüşkek;Şor Türkçesi: glagoldıň magçı formazı ~ ınagçı nakloneniye; Rusça: jelatelnoyenakloneniye[2]
Yorumlar 0
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!