Kâbil-i şâkird olınca bir peser

 

 

[Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilün]

− · − − / − · − − / − · −

 

1 Kâbil-i şâkird olınca bir peser

 Olur ol iy hvâce bir cân-ı pe[z]er

 Kâbil olub mukbil olmak bir peser

Şimdi ammâ kim be-gâyet kim düşer

 Ola bir ferzend kim nâ-kâbil ol

 Hâsıl olmaz oñmaduk olur keder

 Bir ogul kim ata ana sözini

 Tutmaya olur işi hep şûr u şer

5 Ata ana alkışın alan ogul

İki ‘âlemde sa’âdet bulısar

 Nazmiyâ bir nâ-halef ferzendden

 Yegdurur kâbilce bir kul yâ nûger

 Yâ halef olan ogullar mâ-hasal

 Yaramaz hayr işe olur ehl-i şer

 

Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr