Kaldı ayakda cür’a sıfat hâtır-i harâb

 

mef’ûlü fâ’ilâtü mefâ’îlü fâ’ilün

 

 1. Kaldı ayakda cür’a sıfat hâtır-i harâb

 Mest-i müdâmuz âh ki yıkdı bizi şarâb

 2. Tohm-i ümîd hâsıl ola dirdüm olmadı

 Yagdurdum ana eşk-i teri nitekim sehâb

 3. Zinhâr gaflet eyleyecek yer degül sakın

 Sandun bu dâr-i mihneti var ise cây-i hâb

 4. Agyârun iştihâsı kavî hân-i vasluna

 Darb ile men’ olunmadı taşlar yidi kilâb

 5. Gitdi safâsı meykedenün kalmadı meze

 Görüp çekildi bâde kesildi o dem kebâb

 6. Müşkil degül midür içe men’ ide muhtesib

 Hem iltizâm ide şarâbı hem ihtisâb

 7. Sâmî bu âbdâr [ü] bu hem sûznâkdür

 Eş’âra kimse virmedi bu resme âb ü tâb

 

(Fatma Sabiha KUTLAR OĞUZ, ARPAEMÎNİ-ZÂDE MUSTAFA SÂMΠ DİVANI https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10592,arpaeminizade-samipdf.pdf?0