Ķaśįde-yi Fużūlį DernaǾt-ı Nebi-yi Ekrem

 

 

 

MefǾūlü / FāǾilātü / MefāǾįlü / FāǾilün

 

1. Yā menbaǾu’l-mekārim [ü] yā maǾdene’l-vefā

Yā mecmaǾa-l meĥasin [ü] yā mažhar’ül-Ǿaŧā

2. Ente’llezį büǾiste ileynā mübeşşirā

V’aħtāreke’l-ilāhu Ǿani’l-ħalķı v’aśŧıfā

3. Ente’llezį tafađdalahu’l-ķurbe ve’l-ķabūl

V’entellezį teferredehu’l-Ǿizze ve’l-Ǿulā

4. Men irtecā be-luŧfike mā-ħābe ve’nķaŧıǾ

Men iktedā bi-şerǾike mā-đāǾa v’ehtedā

5. Yā Ǿavne men tefaķķadehū Ǿinde şiddetin

Yā kehfe-men teĥaśśana fi’đ-đarrı ve’n-necā

6. ǾĮsā ne-mį-resed be-tū derķadr ü menzilet

Ber çarħ eger nihed zi ser-i iķtidār pā

 [61a] 7. MiǾrāc yāftį tū ve ber Ŧūr şud Kelįm

Farķ ez tū bā Kelįm zi arzest tā semā

8. Āb-ı tū būd k’āteş-i Nemrūd rānişānd

Rūzį ki kerde būd der āteş Ħalįl cā

9. İķrār-ı kāfįrįst zi şerǾi tū inħirāf

Bürhān-ı güm-rehįst beġayr-ı tū iķtidā

10. Tā münķaŧiǾ ne kerded ez āsįb-i rūzgār

Şes-beste ber tū silsile-yi silk-i enbiyā

11. Bā enbiyāst nisbet-i źāt-ı tū çūn elif

Hem ibtidā tūyį bįĥaķįķat hem intihā

12. Taķdįr-i cüz rıżā-yı tū kārį ne-mį-küned

Peyveste ŧaǾat-i tū edā mįküned ķażā

13. Ey āftāb-ı źātına her źerre bir nebį

Biñ şerǾ u dįn diyārına her źerreden żiyā

14. Sen ġāyet-i vücūdsın vü özgeler ŧufeyl

Sen pādşāh-ı mülksün vü özgeler gedā

15. Cārūb-ı gerd-i reh-güźerüñ bāl-i Cebraǿįl

Ŧāķ-ı revāķ-ı dergehüñ eyvān-ı kibriyā

16. Dārü’ş-şifā-yı ĥaşrde bįmār-ı maǾśıyet

Şehd-i şefāǾatüñden umar şerbet-i şifā

17. Ey Çār yār-ı kāmilüñ aǾyān-ı mülk-i dįn

Erbāb-ı śıdķ u maǾdilet ü reǿfet ü ĥayā

18. Devrüñ bu dört faśl ile bir muǾtedil zamān

ŞerǾüñ bu dört rükn ile muǾteber binā

19. Yā Muśŧafā Fużūlį-i muĥŧāca raĥ edüp

Ižhār-ı iltifāt ile ķıl ĥācetin reva

 

Mustafa Atila, NU’ÛT-I NEBEVİYYE MECMÛASI, Dicle Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü ,Yüksek Lisans Tezi Diyarbakır 2012

 

 

    FUZULİ LEYLA İLE MECNUN MESNEVİSİ

       Fuzuli Beng ü Bade Hakkında ve Özeti

       Fuzuli Arapça ve Farsça Divanları

       Fuzuli Rind ü Zahid Hakkında Bilgiler ve Özeti

       Fuzuli'nin Matlau’l-İtikad Sıhhat ü Maraz ve Mektubat Adlı Eserleri

       Fuzuli Sâki-nâme ve Hadis'i erbain ve Hadikat'üs Süeda Adlı Eserleri

       Fuzuli Türkçe Divanı ve Şiirlerinden Seçmeler

       Fuzuli'nin Bir Gazeli: İnceleme, Edebi Tenkit