Remel: Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün

– + – – / – + – – / – + – – / – + –

 

1. Kenz-i ‘aşkuñ dilde genc-i Husrevânîdür baña

Mâye-i nakd-i hayât-ı kâm-rânîdür baña

2. Düşmen-i bed-hvâh-ı hüsnüñ isterem menkûb ola

 Görmek ol hâletde ‘ömr-i câvidânîdür baña

3. Bâde-i nâb-ı mahabbetle leb-â-leb dâyimâ

Bezm-i gamda kâse-i dil dôst-kânîdür baña

4. Âfitâb-ı rûyuña mânend-i ebr olmış hicâb

Zülf-i şeb-rengüñ belâ-yı âsumânîdür baña

5. Sâye-veş üftâde olmak hâk-i pây-ı dilbere

Ey Beyânî ‘izz ü câh-ı dü-cihânîdür bana

 

Fatih BAŞPINAR, BEYÂNÎ [ö. 1075/1664-5] DÎVÂN İnceleme – Metin, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10598,beyani-apdf.pdf?0