keyfimce yapılmış hele meyḫāne müferriḥ

[mef˓ūlü / mefā˓/lü / mefā˓/lü / fe˓ūlün]

1 keyfimce yapılmış hele meyḫāne müferriḥ

ṣahbāsı neşāṭ-āver ü peymāne müferriḥ

2 sāḳ/ yıḳılıp cām u sebū oldu şikeste

geldi baŋa bu laġziş-i mestāne müferriḥ

3 ˓anberdir eden ḳırmızı ma˓cūnu feraḥ-zā

ḫaṭṭıyla degil mi leb-i cānāne müferriḥ

4 ġam-ḫānemi teşr/f-i ṣafā-baḫşına dā˒ir

bir nev-ḫaber aldım yine ammā ne müferriḥ

5 Vehb/ süḫanıŋda ne bu ḫāṣiyyet-i te˒7/r

ḫussāda mükedder olur iḫvāna müferriḥ

Yrd. Doç. Dr. Ahmet YENİKALE, SÜNBÜL-ZÂDE VEHBÎ DÎVÂNI, Kahramanmaraş 2012

Sünbülzade Vehbi Hayatı