kilk-i ḳudret ḫaṭ-ı reyḥānıŋı nā-gāh yazar
[fe˓ilātün / fe˓ilātün / fe˓ilātün / fe˓ilün]
1 kilk-i ḳudret ḫaṭ-ı reyḥānıŋı nā-gāh yazar
ṣafḥa-yi s/neme medd-i elif-i āh yazar
2 vaṣf-ı rūyuŋda ġazeller yazan ehl-i süḫanıŋ
maṭla˓ında kimi ḫurş/d kimi māh yazar
3 görse bu ṣūret ile münş/-yi Şehnāme seni
mülket-i ˓işvede ḫūbāna şehenşāh yazar
4 ikisin etse de bir yerde muṣavvir taḥr/r
serv-i bālāyı ḳadiŋden yine kūtāh yazar
5 levḥ-i mihr ü ḳamere İbn-i Nüceym-i gerdūn
ḳalem-i ġırre ile rūyuŋa Eşbāh yazar
6 hem-ser-i ş/r yazıp ˓aşḳı Hayātü˒l-ḥayvān
˓aḳl-ı pür-ḥ/leyi dünbāle-yi rūbāh yazar
7 oḳudum metn-i uṣūl-i kütüb-i devletde
ḳayd-ı ḥay7iyyet-i cehli sebeb-i cāh yazar
8 s/nedir kāġıd-ı tesv/di deb/r-i çarḫıŋ
anda naḳş-ı emeli gāh bozar gāh yazar
9 kātib-i maḥkeme-yi ḥükm-i ḳażā ey Vehb/
ḳısmetim sehmini er-rızḳu ˓ala˒llāh
Yrd. Doç. Dr. Ahmet YENİKALE, SÜNBÜL-ZÂDE VEHBÎ DÎVÂNI, Kahramanmaraş 2012
