31.
Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün
Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . –
 
01. Kulı olsam ol boyı âzâd benden incinür
 Kıl dėsem ben bendeŋe âzâd benden incinür
02. Derdin aŋlayup ėşiden rahm ėder ben hastaya
 Olmayan feryâduma mu‘tâd benden incinür
03. Âh u efgân eylemezsem yâr hâlüm aŋlamaz
 Ger kılursam nâ-gehân feryâd benden incinür
04. Tatlu tatlu söyleşür ėllerle cânum acıdur
 Söylesem ben ol şeh-i bî-dâd benden incinür
05. Ėy VUSÛLÎ hâlümi ağlasam olur bî-huzûr
 Yüzini gördükçe [ol dil]şâd benden incinür
 
Hakan TAŞ, VUSÛLÎ [ö. 1592], DÎVÂN [İnceleme-Metin-Çeviri-Açıklamalar-Dizin], T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3308 KÜLTÜR ESERLERİ Ankara 2010