maḫmūr--yi ġam etdi bizi sāġara muḥtāc

[mef˓ūlü / mefā˓/lü / mefā˓/lü / fe˓ūlün]

1 maḫmūr/-yi ġam etdi bizi sāġara muḥtāc

olduḳ yine sāḳ/-yi neşāṭ-āvere muḥtāc

2 vaṣf-ı ber-i s/m/ni içün yazdıġım ebyāt

tā öyle ṣafā vermede kim ezbere muḥtāc

3 dil-ḫasteyim ol rütbe ki müjgānı ġamından

olmuş reg-i cānım göresin neştere muḥtāc

4 jeng-i heves ile ṣaḳınıp bozma ṣafāŋı

mir˒āt-ı diliŋ olmaya rūşengere muḥtāc

5 vā˓iẓ ṣadaḳāt ile ṣatar ḳaṣr-ı cinānı

fehm eyle ki cennet daḫi s/m ü zere muḥtāc

6 bu lüccede keşt/-yi girān-māye-yi cāhıŋ

āsāyişi temk/n gibi bir lengere muḥtāc

7 Vehb/ çalışıp müntesib ol bāb-ı Ḫudā'ya

olma ḳapısız gibi der-i d/gere muḥtāc

Yrd. Doç. Dr. Ahmet YENİKALE, SÜNBÜL-ZÂDE VEHBÎ DÎVÂNI, Kahramanmaraş 2012

Sünbülzade Vehbi Hayatı