MENDEDİ Mühemmes
 
Bir üzü xallmmi/ lebi2 ballının,
Bir şirin dillinin dağı mendedi.
Bir tirme3 şallının, qalmaqallmm3/
Bir ince bellinin dağı mendedi.
 
Bir eli sazlının, şirin sözlünün,
Bir xoş avazlınm, güler üzlünün,
Bir quba5 gazlının, ala gözlünün,
Bir fitne, fellinin6 dağ mendedi.
 
Bir hoş yerişlinin, inci dişlinin,
İnce naxışlınm, ter7 qumaşlmm,
Nazi, işvelinin, qelem qaşlmm,
Bir alili, güllünün dağı mendedi.
 
Receb deyer, hanım, sen tek8 cavanm,
Bir hetti reyhanın, qaşı kamanın,
Bir eceb insanın, fesih9 lisanın,
Bir ipek tellinin dağı mendedi.
 
1. yüzü benlinin 2. dudağı 3. elde dokunmuş, bir tür kumaş 4. gürültünün, karışıklığın, doğuşun, kavganın; dedikodunun 5. yabani kaz 6. işin; hilenin 7. taze, yeni 8. gibi 9. güzel, düzgün ve açık konuşan