[fā˓ilātün / fā˓iātün / fā˓ilātün / fā˓ilün]

 

1 mest iken ol muġ-beçe açdıḳda gördük s/nesin

görmemişdik öyle bir ṣāf/ Fireng āy/nesin

2 dāne dāne ḫāl-i ruḫsārıŋ ġıdā-yı rūḥ iken

ç/n-i zülfüŋde nihān etme o mürġüŋ ç/nesin

3 ş/şe çekdirmiş işitdim zāhid-i m/nā-şiken

ḳanını içmiş de almış ābg/ne k/nesin

4 ˓āḳıle lāyıḳ mı ferdāyı ferāmūş eylemek

fikr-i şenbih ṭıflıŋ eylerken tebāh āz/nesin

5 Vehbiyā rif˓at bulanlar z/ver-i ˓irfān ile

aṭlas-ı çarḫa degişmez ḫırḳa-yı peşm/nesin

 

Yrd. Doç. Dr. Ahmet YENİKALE, SÜNBÜL-ZÂDE VEHBÎ DÎVÂNI, Kahramanmaraş 2012