Murat Belge Biyografisi ve Eserleri

Murat Belge

Doğum 16 Mart 1943 Ankara, ) Yazar, çevirmen, siyasi aktivist, akademisyen, Sanatçı Hale Soygazi'nin eşidir.

Hayatı 

Asıl adı Mehmet Murat Belge’dir. 1943 te Ankara'da, doğdu.  Babası işadamı ve Demokrat Parti milletvekili Burhan Belge, amcası ise Yakup Kadri Karaosmanoğlu'dur. [1] İstanbul Moda İlkokulunda öğrenim gördü. 1954 [2] Liseyi Nişantaşı'nda  İngiliz Erkek Lisesi “ High School'da” yatılı  olarak bitirdi.. AFS ile Amerika'da Massachusetts eyaletine değişim öğrencisi olarak gitti.  Yurda döndüğünde
Babası Burhan Belge 1960 ihtilaflından sonra tutuklanarak Kayseri cezaevine girdi.  İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nin İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümüne devam etmeye başladı.
İlk yazısı Üniversitede öğrenci iken 1964 yılında Yeni Dergi’de çıktı.[3] 1966’da bu bölümünden mezun oldu. Mezun olduktan sonra İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümüne asistan olarak girdi.  Asistanlık, Yüksek Lisans ve doktorasını aynı bölümde yaptı.  Doktorasını Marksist düşünür Christopher Caudwell üzerinde hazırladı.  Aynı dönemde William Faulkner ve James Joyce’den Türkçeye çeviriler yaptı.
 
1970'de Halkın Dostları dergisinin kurucularından biri oldu. Bu dergide Sosyalist düzen ve emekçiler konularında yazıları çıktı. THKP-C (Türkiye Halk Kurtuluş Partisi Cephesi) için çalışmalara başladı. Hatta sol görüşlü siyasi örgüt direnişçileri arasında da bulunduğunu kendisi itiraf etti. [4]12 Mart döneminde tutuklandı. İki yıl cezaevinde kaldı. Bu dönemde Veli Küçük ‘ün Ziverbey köşkünde kendisine işkence yaptığını çeşitli röportajlarında anlattı ve iddia etti.  “İki günlük bir falaka ve elektrikten geçtim. Korkuyordum falan ama soğukkanlılığı da elden bırakmadım. Mesela falakaya yatırıyorlar; asistanım falan ya, iyi aile çocuğuyum da, onların gözünde muhallebi çocuğu gibi bir şey olduğum muhakkak, avaz avaz bağırıyorum bu yüzden.” 1974 yılında üniversiteye geri döndü. Berna Moran, Mina Urgan ve Akşit Göktürk ile aynı üniversitede görev yaptı. TKP ve TİP üyeleri ile yakın ilişkiler içinde oldu. Atesit olduğuna dair yapılan söylentilere ve ithamlara da itiraz etmedi.   O yıllarda Marksist dostlarından yardımlar da alıyordu. “ Mina'dan (Urgan) ayda 50 lira alırdım. Rasih Güran'dan, Murat Sarıca'dan da alıyordum.” [5]
 
1975'de Birikim dergilerinin kurucularından biri oldu. Ülkedeki Sosyalist akımları destekleyen yazılarına bu dergide devam etti.  Yönettiği dergilerde Komünist Marksist görüşleri destekleyen içeren yazılara yer verdi.  1980'de doçent oldu. 1981'de YÖK yasasının çıkmasından sonra doçentlikten istifa etti.

 Bu yıllarda Demokrat ve Cumhuriyet gazetelerinde yazıları çıkıyordu.  1983'te Yeni Gündem dergisinin genel yayın yönetmenliğini üstlendi. 1983'te İletişim Yayınları'nı kurdu. [6] Ve derginin yayın yönetmeni oldu. Yeni Gündem dergisinde Sadık Özben takma adıyla mizahi yazıları çıktı.  
 
İstanbul'un tarihi bölgelerinde, Boğaziçi'nde kültür turları düzenledi.  Sosyalist derneklerin toplantılarına  konuşmacı olarak katıldı. Pek çok konferans düzenledi.  Yayın yönetmenliği yıllarında yemek ve mutfak kültürü ve gezi ve popüler tarih kitapları yayınladı.  Bu yıllarda Halkın Dostları, Birikim, Yeni Dergi, Yeni Gündem, Milliyet Sanat, Papirüs dergilerinde ve Cumhuriyet, Demokrat, Milliyet, Radikal gazetelerinde yazıları yayınlandı. 

İstanbul Bilgi Üniversitesi'nde Türkiye'nin ilk Karşılaştırmalı Edebiyat bölümünün bölüm başkanı oldu.  1996. 1997'de profesör oldu.  24 Mayıs 2008'e kadar köşe yazılarını sürdürdüğü Radikal gazetesinden ayrılıp, Taraf gazetesine geçti.  
Açık Radyo ve NTV'de “ Gerçek Orada Bir Yerde” programlarında yer aldı. Helsinki Yurttaşlar Derneği'nin aktif üyelerinden birisi oldu. C. Dıckens, W. Faulkner, J. Joyce, H. Lawrance ve John Berger’den roman tercümleri yaptı.
 
Kitapları
 
•    Tarihten Güncelliğe (1983)
•    Sosyalizm, Türkiye ve Gelecek (1989)
•    Marksist Estetik: Christopher Caudwell Üzerine Bir İnceleme (1989)
•    The Blue Cruise (1991)
•    12 Yıl Sonra 12 Eylül (1992)
•    Türkiye Dünyanın Neresinde? (1992)
•    İstanbul Gezi Rehberi (1993)
•    Türkler ve Kürtler: Nereden Nereye? (1996)
•    Boğaziçi'nde Yalılar ve İnsanlar (1997)
•    Edebiyat Üstüne Yazılar (1998)
•    Tarih Boyunca Yemek Kültürü (2001)
•    Başka Kentler, Başka Denizler (2002)
•    Yaklaştıkça Uzaklaşıyor mu? / Avrupa Birliği ve Türkiye (2003)
•    Osmanlı'da Kurumlar ve Kültür (2005)
•    Linç Kültürünün Tarihsel Kökeni: Milliyetçilik (2006)
•    Başka Kentler, Başka Denizler 2 (2007)
•    Genesis 'Büyük Ulusal Anlatı' ve Türklerin Kökeni (2008)
•    Sanat ve Edebiyat Yazıları (2009)
•    Başka Kentler, Başka Denizler 3 (2011)
•    Militarist Modernleşme Almanya, Japonya ve Türkiye (2011)
 
 
Çevirileri

·        
 Martin Chuzlewitt, Charles Dickens
   Döşeğimde Ölürken, Ağustos Işığı, Ayı, William Faulkner
•    Dublinliler, Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi, James Joyce
•    1844 Elyazmaları, Karl Marx
•    Bir Zamanlar Europa’da, John Berger
•    Hegel, W.T. Stace
•    Feodal Toplumdan Yirminci Yüzyıla, Leo Huberman

KAYNAKÇA

[1] Murat Belge anlatıyor, https://www.radikal.com.tr/ek_haber.php?ek=

[2] Dr. Aslan Tekin Edebiyatımızda İsimler, Ank. 2005, shf- 107

[3] Dr. Aslan Tekin Edebiyatımızda İsimler, Ank. 2005, shf- 107

[4] Murat Belge anlatıyor, https://www.radikal.com.tr/ek_haber.php?ek=

[5] Murat Belge anlatıyor, https://www.radikal.com.tr/ek_haber.php?ek=

[6] https://www.aksam.com.tr/guncel/aydinlar-akpden-resmen-koptu--150933h/haber-150933