fe’ilâtün fe’ilâtün fe’ilâtün fe’ilün

 

1 Nâéil-i matlab ider sâliki bî-şek tesbîh

 Yâri teshîr içün ey sûfî hemân çek tesbîh

2 Tevsen-i himmeti mey-hânede eylerdi hırâm

 Olmasa şeyh-i riyâ-pîşeye köstek tesbîh

3 Râyiha-bahş-ı meşâm olsa da subhâna’llâh

 Bir midür hâl-i mu’anberle kalembek tesbîh

4 İllere zülf-i girih-gîrini çok ohşatmış

 Ki siyeh-reng ü mücellâ olur işlek tesbîh

5 Katre-i hûn-ı sirişküm döneli mercâna

 Yâr ile kullanuruz şimdi bir örnek tesbîh

6 Vâsıl itsün de bizi kâmumuza tek Pertev

 Destümüzden n’ola olmazsa da münfek tesbîh

 

 

Dr. Ekrem Bektaş, MUVAKKİT-ZÂDE MUHAMMED PERTEV DÎVÂNI, Malatya-2007, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10630,muvakkitzade-pertevpdf.pdf?0