Nahnü Kasemnâ Nedir

Nahnü Kasemnâ Ne Demektir

Arpça yazılışı:  Nahnü Kasemnâ:   قَسَمْنَا نَحْنُ

Nahnü Kasemnâ, Kuranı Kerim’in 43 - Zuhruf suresi 32. Âyetinde geçen ve içerdiği anlamı nedeni ile edebi eserlerimizde de sık sık zikredilen bir sözdür.

43 - Zuhruf suresi 32. Âyette geçen Nahnü Kasemnâ  tabiri  “Allah’ın kâinâtı yaratmadan önce her kulun kısmetini belirlemiş olduğunu ve kimsenin rızkının kimseye gitmeyeceğini anlatır.”[1]

43 - Zuhruf suresi 32.  Arapça şekli: “E hum yaksimune rahmete rabbik, nahnu kasemna beynehum maişetehum fil hayatid dunyave refa'na ba'dahum fevka ba'dın derecatin li yettehıze ba'duhum ba'dan suhriyya, ve rahmetu rabbike hayrun mimma yecmaun.”[2]

43 - Zuhruf suresi 32.  Türkçe mealiise : “Rabbinin rahmetini onlar mı taksim ediyorlar? Biz onların dünya hayatındaki geçimliklerini taksim ettik ve bir kısmının diğerlerine iş gördürebilmesi için, bir kısmını bir kısmından derecelerle üstün kıldık. Rabbinin rahmeti onların biriktirdiklerinden daha iyidir.” (43 - Zuhruf suresi 32. âyet ) [3] şeklindedir.

Kısmet-i Nahnu Kasenına'da bile
Anılan "Ism-i Ebu'l-Kasım" ile    Hâkanî

Gelse kaçmaz kaçsa kovmaz cengi yok dünyâ ile 
Nahnü kasemnâ'dan ikrâr eylemez dervişler      Ümmi Sinan

Nahnü kasemnada taksimde Mevla
Bu noksan kısmeti bana mı verdin
Aleme safalar eyledin ata
Derd ile mihneti bana mı verdin   

https://edebiyatvesanatakademisi.com/category/dertli-asik-dertli-siirleri-19-yy/696

 
KAYNAKÇA

[1] İskender Pala , Ansiklopedik Divan Şiiri Sözlüğü, s.360

[2] https://mealler.org/SureveAyetler.aspx?sureid=043&ayet=032

[3] https://mealler.org/SureveAyetler.aspx?sureid=043&ayet=032

[4] https://edebiyatvesanatakademisi.com/post/nahnu-kasemnada-taksimde-mevla/115657