O şehlâ çeşminün tîr-i nigâhı çifte peykândur

 

mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün

 

 1. O şehlâ çeşminün tîr-i nigâhı çifte peykândur

 Anunçün tarfetü'l-’ayn içre zahmı der-dil ü cândur

 2. Dehân-i zahm-i dil kâdir mi şerhe dökdügi kanı

 O ahvel gamzeler kim iki yüzli tîg-i bürrândur

 3. Nigâh-i dil-şikâfından ten-i zerd ü nizârumda

 Gül-i ra’nâ gibi her zahm-i hûnînüm nümâyândur

318

 4. Hayâl-i çeşm-i şûhı bî-nişân gitmez derûnumdan

 Süveydâ dilde çün nakş-i süm-i pây-i gazâlândur

 

(Fatma Sabiha KUTLAR OĞUZ, ARPAEMÎNİ-ZÂDE MUSTAFA SÂMΠ DİVANI https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10592,arpaeminizade-samipdf.pdf?0