_Ol Nef-i ye Değildir  Demem ya da Hayyam-a Hodri Meydan_  

Ne Haddime 

Yoğ ise adem âlemde, derd/ ile eyleme giryân
Sanma ki, her âdem kuştur, ikametgâhı  âşiyan
Nef-i bu,  mütevatire,  cihanda ol mûteberdir 
Ol şair mürtegıbdır ki, ayıptır   ol  zât/a nisyân.

Güler TURAN

 giryan:      ağlayan
mütevatire:   ağızdan ağıza yayılan
mürtegıb:      rağbetlenen, istekli
nisyan:     unutma, hatırdan çıkarma
muteber:    geçerli
âşiyan:      kuş yuvası