Fe‘ilâtün fe‘ilâtün fe‘ilâtün fe‘ilün

 

Remel + + – – / + + – – / + + – – / + + –

 

1. oldı mihrâb kaşuñ hâl ü hatuñ kıble-nümâ

 yeridür ka‘be gibi secde kılurlarsa saña

2. ol rakîb-i segi kâfir gibi et[dükce helâk]

 öldüricek eşidenler dediler cümle gazâ

3. işde geldüm deyesin bezmüñ adın añmayasın

 sizüñ ellerde begüm böyle m’olur ‘ahde vefâ

4. agırı altuna satıldı egerçi yûsuf

 hîç ‘âlemde bu hüsne deyemez kimse bahâ

5. sen rakîb ile varup sohbet-i mey eyleyicek

 nûş eder hecrî-i bî-çâre şehâ câm-ı cefâ

 

 

 

Ömer ZÜLFE, HECRÎ Kara Çelebî Muhyi’d-dîn Mehmed [ö. 1557], DÎVÂN, Ankara 2010, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10618,hecripdf.pdf?0