GAZEL
 
Rusya sürgününde iken  oğlu Elİ'ye yazılmıştır.
 
Olma tarik1 dersden, ey nur-i cananım Eli!
Pendimi2 eyle qebul, ey xan ü xaqanım Eli!
 
Var ümidim etmeye zaye efendi se'yini3
Qoymaya dersinde bir kem-kesr, Osmanım, Eli.
 
Men seninçün eylerem xeyir dualar ruz ü şeb4
Saxlasm hifz ü himayetinde sübhanım Eli!
 
Payimal5 etsin edivvü6 hasidin7 lütf-i ilah,
Her zaman qemxarm8 olsun şir-i yezdanım9 Eli.
 
Gerçi, ey dil, men Ebu Bekr ü Ömer, Osmaniyem,
Heqq imamımdır menim olu şir-i merdanım Eli.
 
Köniümün şehrin feraq ü10 hesretin qılmış xerab,
Bir üzün görsem olur abad11 viranım, Eli!
 
Olsun Arif, heşrde12 evvel şefim Mustafa,
Sonra Ebu Bekr ü Ömer, Osmanü aslanım Eli!
 
 
1. yol 2. nasihatimi, öğüdümü 3. çalışmam, çabalamam, gayret etmeni 4. gündüz ve gece 5. ayak altında kalmış, çiğnenmiş 6. düşman 7. kıskanç 8. gam yüklü, kederli, tasalı 9. Allah'ın aslanı 10. ayrılık 11. şen, bayındır, mahmur 12. toplamada, cevi etme; kıyamette