--. / .--. / .--. / .—
 
Pîrâyede câm-ı gül iner pür (teri meşreb)42
Hem-nagme-i bülbül dil olup hem-seri meşreb
Bû-yâfte-i gonca-i kâm ârez-i kâm îz
Olmakda füzûn hâhiş-i derd-i seri meşreb
Müjgân-ı hadeng âhu-yı çeşmâne hedefdür
Levh-i sadef-i sîne-i hûş-perveri meşreb
Sûziş-figen-i pertev-i hurşîd-i kıyâmet
‘Aşk âfet-i âyine-i rûşen-geri meşreb
Her çâk-i elem dilde dikiş tutmadı hayfâ
Tefrîh-i kazâya olsa sûzen-geri meşreb
 42 Bu gazel der-kenardadır. Parantez içindeki yerler tamir görmüştür.
Üstâd Sa‘îd olsa nola tâlib-i âmil
Ol bülbül-i güftâr-ı suhan-âveri meşreb
 
 
Saadet Karaköse, : Sa’id Giray Dîvânı, : © T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü,2017 ISBN: 978-975-17-3636