Resid  ve Reside Nedir

Resid:  رسيد

Resid sözcüğünün kökeni Farsçadır. Farsçada yetişmek, yetişti anlamlarına gelen resi-den filinin mastarı olmaktadır.  Sözlüklerdeki anlamları “ yetişti, erişti” şeklindedir.  Eski devirlerde mali kayıtlarda alınan bir paranın iadesiyle kaydının silinmesi, hesabın hükümsüzlüğüne dâir edilen işarete de resid denilmiştir.

Resid sözcüğü daha ziyade eski devrin mali işleri için kullanılan bir kelime olmuştur.  Eski devrin mali işler için kullanılan kayıtlarında ödenmesi gereken bir meblağın alındığını, hesabın tahsil edildiğini, alacağın alındığını veya hükümsüz bırakıldığını,  hesabın kapandığını gösteren bir işaret olarak kullanılmıştır.  “ Borcumuzu ödeyelim sen de borcu reside et”  

Divan şirinde reşide sözcüğü bunlara benzer manalarda kullanıldığı gibi, kadere,  feleğe, çerhe borcu ödemek anlamlarında kullanılmıştır.

Yâ defteri sipihrde râ- yi residedir

Deyn-i siyamı halk eda eda ettiler tamam  Baki

Hlilal halkın oruç borçlarını noksansız ödediğini gösteren reside işaretini feleğin defterine yazmak için residenin re sini göstermiştir. 

Bu beyitte, hilalin hançere benzeyen şekli ile ra farfi arasında alaka kurulmuş reşide kelimesinin ilk harfi re olduğu için hilalin şekli ile residenin re si hatırlatılmıştır.