- - . / - . - - / - - . / - . - -
 
1.Ruhsârına okurken mutrıb kitâb tutmış
 Nakşum çıkarmasunlar diyü nikâb tutmış
 
2.Paslandugın bu gice bildürdi gamzesinden
 Ol tîg-i hûn-feşânı zengâr-ı hâb tutmış
 
3.Dil şevk-i câm-ı meyle varmış der-i mugâne
 Necm-i hüdâya uymış râh-ı savâb tutmış
 
4.Mahmûr-ı mey sehergeh almış eline sâgar
 Gör ‘aksini fellekde kim ıztırâb tutmış
 
5.Tutmaz ‘Atâyî hergiz gam geşt-gîrin ol kim
 Bezm-i safâda geçmiş câm-ı şarâb tutmış