Sâgar-be-kef o dil ki ola bî-gam-i sabâh

 

mef’ûlü fâ’ilâtü mefâ’îlü fâ’ilün

 

 1. Sâgar-be-kef o dil ki ola bî-gam-i sabâh

 Âyînesinde zâhir olur ‘âlem-i sabâh

 2. ‘Uşşâk-i sîne-sûhte âh-i sehergehi

 Eyler be-cây-i mass-i duhân hem-dem-i sabâh

 3. Pîrânun eşk-i çeşmi hum-i pîre feyz olur

 Gülzâra hüsn-i tâze virür şeb-nem-i sabâh

 4. Şeb-zindedâr-i ‘aşk ki cismin hilâl ider

 Zer bâliş âftâb olur ana dem-i sabâh

312

 5. ‘Îsâ-tabî’atâna gıdâ-bahş-i rûh olur

 Pistân-i mihrden leben-i Meryem-i sabâh

 6. Olur kenâr-i bahr-i siyeh Sâmî pür-sadef

 Dür-pâş olınca mevc-i sefîd-i yem-i sabâh

 

(Fatma Sabiha KUTLAR OĞUZ, ARPAEMÎNİ-ZÂDE MUSTAFA SÂMΠ DİVANI https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10592,arpaeminizade-samipdf.pdf?0