Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilât

Remel – + – – / – + – – / – + – – / – + –

 

1. sahn-ı gülşende yaturdum subh-dem evgâr mest

 salınup üstüme geldi o sehî-reftâr mest

2. hasret-i câm-ı dehânuñdur baña kan agladan

 sâkiyâ ayık sanur kim yok yere aglar mest

3. kanlar aglarsam n’ola câm-ı lebüñ şevkıyla kim

 olıgelmişdür eder göñlindekin ızhâr mest

4. geh şarâb-ı nâz içer çeşmüñ dem olur kan içer

 bezm-i ‘işretde nitekim toluyı tekrâr mest

5. bir sürûrı var-durur mey-gûn lebüñ şevkıyla kim

hecrî-i şûrîdeyi gören sanur her-bâr mest

 

 

Ömer ZÜLFE, HECRÎ Kara Çelebî Muhyi’d-dîn Mehmed [ö. 1557], DÎVÂN, Ankara 2010, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10618,hecripdf.pdf?0