Sâkî bu câm o tevbe-şikenden midür èaceb
 Ey çeşm-i mest yohsa ki senden midür èaceb
2 Gelmiş çemende èarèara âzâd kâgezi
 Ol serv-i bâg-ı sâye-fikenden midür èaceb
3 Her-dem siyeh-bahâr olur etrâf-ı menbaèı
 Âb-ı hayât çâh-ı zekandan mıdur èaceb
4 Sıgmaz o şûh ele avuca degme hâl ile
 Cism-i latîfi bûy-ı semenden midür èaceb
5 Pertev tokındı harf-i vefâ şimdi gûşuma
 Hatdan mıdur o gonçe-dehenden midür èaceb
 
 
Dr. Ekrem Bektaş, MUVAKKİT-ZÂDE MUHAMMED PERTEV DÎVÂNI, Malatya-2007, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10630,muvakkitzade-pertevpdf.pdf?0