Şakir Efendi (Atımı Bağladım)

Atımı bağladım nar ağacına
Kollarım ulaşmaz darağacına
Kınalı kekliğim gel yamacıma

Efendim efendim Şakir efendim
İfadeyi doğru söyle efendim

İskilip yolları dola dolayım
Şakir efendim kurbanın olayım
Aç kapıyı nazlı yarim göreyim

Efendim efendim Şakir efendim
İfadeyi doğru söyle efendim

İskilip üstünde bir kara bulut
Asılmaya gidiyor bir babayiğit
Anne ben gidiyom sen beni unut

Efendim efendim Şakir efendim
İfadeyi doğru söyle efendim

***

Anadolu Köylerinin Türküleri, Yusuf Ziya Demirci,
İstanbul, 1938 adlı eserde Konya yöresi, Çopur
İsmail oğlu kaynak bilgisiyle, derleyen Darül Elhan
(1927) olarak şu şekilde aktarılmaktadır

Şakir Efendi derler de geldim yanına
Katillik düşer mi senin şanına
İdam kağıdını taktın boynuma

Efendim Efendim Şakir Efendim
İfadede yardım eyle Efendim

Şakir Efendi derler de yüzüme baktı
Olanca tüylerim ayağa kalktı
Boğladı sicimi boynuma taktı

Asıyorlar beni gel ağla bana
Nasıl dayanayım ben sana

Bileydim Sungurlu'ya gitmezdim
Gafil durup da martinimi vermezdim
Sol böğrümden değseydi de ölmezdim

Kanmaz uykulardan kaldırdın beni
Ben de bir yiğidim öldürmen beni

***

Mustafa Özgül, Salih Turhan ve Kubilay
Dökmetaş'ın hazırladığı Notalarıyla Uzun
Havalarımız adlı kitapta eser şu şekilde
aktarılmaktadır (Ankara 1996 - Bozlak, ağıt)
(Zekeriya Bozdağ derleyen bilgisiyle)
(Orta Anadolu yöre, Zekeriya Bozdağ kaynak)

Şakir efendi derler geldim yanına
Katillik düşer mi senin şanına
İdam kağıdını takdın boynuma
Efendim efendim Şakir efendim
İafedede yardım eyle efendim

Şakir efendi derler yüzüme baktı
Olanca tüylerim ayağa kalktı
Bağladı sicimi boynuma taktı
Asıyorlar beni gel ağla bana
Nasıl dayanayım ben sana

Bileyidim Sungurlu'ya gitmezdim
Gafil durup martinimi vermezdim
Sol böğrümden değseydi de ölmezdim
Kanmaz uykulardan kaldırdın beni
Bende bir yiğidim öldürmen beni

***

Cahit Öztelli "Evlerinin Önü" adlı
araştırmasında türkünün çeşitlemesini
şöyle aktarmaktadır (s.726)

Atımı bağladım nar ağacına
Kollarım ulaşmadı darağacına
Kınalı kekliğim gel yamacıma

Efendim efendim Şakir Efendim
İfadeyi doğru söyle efendim

İskilip yolları dolayım dolayım
Şakir Efendim kurbanın olayım
Aç kapıyı nazlı yarimi göreyim

Efendim efendim Şakir Efendim
Dışın gavur için müslüman efendim

İskilip üstünde bir kara bulut
Asılmaya gidiyor bir babayiğit
Anne ben gidiyorum sen beni unut

Efendim efendim Şakir Efendim
İfadeyi doğru söyle efendim