25.
Fe‘ilâtün fe‘ilâtün fe‘ilâtün fe‘ilün
Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . –
 
01. Sâkiyâ sanma leb-i la‘lüŋe peymâne deger
 Öykünimez aŋa gerçi o dahı câna deger
02. Şavkuŋ ile yine ėy mâh-ı cihân ögürürem
Şu‘le-i âh bugün mihr-i dırahşâna deger
03. Görürem söylese yâkût lebin depredicek
 Dür-i dendânı anuŋ la‘l-i Bedahşâna deger
04. Yüregüm gibi n’ola saklar-ısam peykânuŋ
 Bilürem ėy kaşı ya ben anı kim câna deger
05. Ėy VUSÛLÎ n’ola her demde perîşân olsa
Şâne gördüŋ-mi nėce zülf-i perîşâna değer
 
Hakan TAŞ, VUSÛLÎ [ö. 1592], DÎVÂN [İnceleme-Metin-Çeviri-Açıklamalar-Dizin], T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3308 KÜLTÜR ESERLERİ Ankara 2010