Saña ‘âşık olan olsa dahı dir mi hîç tüh
29.07.2017
Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilün
1.1b Saña ‘âşık olan olsa dahı dir mi hîç tüh
Siyyemâ kulte femen aktelü ennî diyetüh
2.2b Çıkdı feryâd u figânum giderek nüh felege
Dahı bir vuslat içün ol yüzi mâhum dir tüh
3. ‘Âşıkın korkudur ol şûh-ı sebük-sergâhı
Hºâhiş-i bûsede oldıguñı sezse dir büh
4. Deşt ü kûhı niçe toldurmaya Mecnûnlar kim
Hüsn-i Leylî bu tecellîkedede küh-der-küh
5.5 Lâ-tefüh mâ ‘acibu minhu fe-in kulte fe-kul
Hayra akvâlike illâ li-ahi’l-hayreti füh
Fe-kemâ kâle yünâdike kuli’l-lehumâ
Mâlikü’l-mülki izâ esfere subhun şümsüh
8b pâsbânlarda] bâsbânlarda M.
7. Kâniyâ rûy-ı sepîdân ile kur encümeni
Tâ şuy-ı encümen-ârâ-yı vücûhu’l-evcüh
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012
