Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilün
1.1b Saña ‘âşık olan olsa dahı dir mi hîç tüh
Siyyemâ kulte femen aktelü ennî diyetüh
2.2b Çıkdı feryâd u figânum giderek nüh felege
Dahı bir vuslat içün ol yüzi mâhum dir tüh
3. ‘Âşıkın korkudur ol şûh-ı sebük-sergâhı
Hºâhiş-i bûsede oldıguñı sezse dir büh
4. Deşt ü kûhı niçe toldurmaya Mecnûnlar kim
Hüsn-i Leylî bu tecellîkedede küh-der-küh
5.5 Lâ-tefüh mâ ‘acibu minhu fe-in kulte fe-kul
Hayra akvâlike illâ li-ahi’l-hayreti füh
Fe-kemâ kâle yünâdike kuli’l-lehumâ
Mâlikü’l-mülki izâ esfere subhun şümsüh
8b pâsbânlarda] bâsbânlarda M.
7. Kâniyâ rûy-ı sepîdân ile kur encümeni
Tâ şuy-ı encümen-ârâ-yı vücûhu’l-evcüh
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012