20.
Fe‘ilâtün fe‘ilâtün fe‘ilâtün fe‘ilün
Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . –
 
01. Sarkar oldı ruhuŋa zülf-i mu‘anber güstâh
 Yüz vėrüp her dem anı ‘ârızuŋ eyler güstâh
02. Beŋzerem dėr yüzine bilmeyüp eksüklügini
 Neden oldı ‘acebâ mâh-ı münevver güstâh
03. Kılca ‘aybuŋ bulımaz ol senüŋ ėy sîm-beden
 Ko miyânuŋa tolaşsun kemer-i zer güstâh
N’ola meclisde kızarursa yüzi hacletden
 Öykünüp la‘lüŋe olmış mey-i ahmer güstâh
05. Mihrüŋi gördi VUSÛLÎ diler oldı vasluŋ
 Her zamân lutfı şehüŋ kulları eyler güstâh
 
 
Hakan TAŞ, VUSÛLÎ [ö. 1592], DÎVÂN [İnceleme-Metin-Çeviri-Açıklamalar-Dizin], T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3308 KÜLTÜR ESERLERİ Ankara 2010