SEÇKİN RUBAİ ÖRNEKLERİ

 

RAKKAS

 

Rakkas bu hâlet senin oynunda mıdır 
Aşıkların günâhı boynunda mıdır 
Doymam şeb-i vaslına şeb-i ruze gibi 
Ey sim-beden sabah koynunda mıdır?    Nedim

 

SAKİ

Sâkî nigehin tamam kâr etdi bana 
Hayretle cihan yüzünü târ etdi bana 
Cahbâya bahane bulma vallah billâh 
Nitdiyse o çeşm-i pür-humâr etdi bana      Nedim

 

 

Luft ile şem’i ümîdimi rûz eyle
İkbâlimi  tevfîk ile firûz eyle
Leylâ gibilafzımı dil- efrûz eyle
Mecnûn gibi nazmımı çiğer-sûz eyle      Fuzuli

 

Ey kör!Bu yer, bu gök, bu yıldızlar,boştur boş!
Bırak onu bunu da gönlünü hoş tut hoş!
Şu durmadan kurulup dağılan evrende
Bir nefestir alacağın, o da boştur boş!          Ömer Hayyam

Ya Rab dilimi sehv-ü hatâdan sakla
Endîşemi tezvîr-ü riyâdan sakla
Basdım reh-i vâdî-i rubâîye kadem
Tan'ı har-ı nâdân-ı dü-pâdan sakla    NEFİ

 

Çık, tayy-ı zaman et açılır her perde
Bir ömr geçir istediğin her yerde
Ben hicret edip zamanımızdan yaşadım
İstanbul'u fethettiğimiz günlerde      (Yahya Kemal Beyatlı)

 

Rubai

Bilmem kime yahut neye uyduk gittik 
Gâhi meye gâhi neye uyduk gittik 
Erbâb-ı zekâ riyayı mezhep bildi 
Bizler dili divâneye uyduk gittik    Yahya Kemal Beyat

Ey derd-keş-i firâk her şeb âh et

Hasret nice olur melekleri âgâh et

Çün bâg-ı visâle ermeğe yok çâre

Gülzâr-ı hayâl-i yâri nüzhet-gâh et   Azmizade Haleti

 

Ahvâl-i cihânı her zaman söyleşelim
Amma gam-ı aşkımız nihân söyleşelim
Ey vâkıf-ı râz-ı aşk olan ârif-i cân
Ney gibi seninle bî-zebân söyleşelim    Azmizade Haleti

 

GAMDIR

Erbâb-ı tarikata tarikat gamdır
Ashâb-ı hakikata hakikat gamdır
Tafsile ne hacet ey diî-i şûride
Fihrist-i ceride-i muhabbet gamdır.  (Azmizâde Haleti)

 

Nûr-ı seher-i sıdk u safâdur gam-ı ‘aşk

Âyîne-i bî-rûy u riyâdur gam-ı ‘aşk

Saʻy itmek ile müyesser olmaz hergiz

Bahşâyiş-i Hazret-i Hudâ’dur gam-ı ‘aşk    (Yerdelen 1992: 198)  Azmizade Haleti 

 

NÂBÎ’DEN RUBÂÎLER

 

Halkın emvalin alıp sonra teselli vermek

Fels-i mâhîyi soyup yağda pişirmek gibidir

Gûsefendânın edip kat’ tarik-i nefesin

Bacağından üfürüp sonra şişirmek gibidir

 

 

Madameki sen rıza-yi Hakla bilesin

Hussad sana ko tiğ-i kinin bilesin

Her kimse ceza-yi amelin bulduğunu

Ayine-i kevne nazır ol ta bilesin

 

Rûbaî

 

Bir âfet-i aşûb-ı zamansın zâlim

Şûriş-figen-i her dü-cihânsın zâlim

Sad el-hazer ol gamze-i Tatar gözün

Yahşi bilürüm seni yamansın zâlim     Kırım Hanı I. Selim Giray

 

 

Nâçâr ki mest-i ‘aşk-ı Hayyâm oldum

Bu çâr-sû-yı cihânda bed-nâm oldum

‘Aşk ile idüp ru’bâ’iye meyl Fehîm

Hayâm-sıfat şöhret-i eyyâm oldum (R. XLVI)   Fehîm-î Kadîm’i