Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilün
1. Sînesin göstermez açmaz ol deri birden bire
Bâd-ı serden âhdan saklar deri birden bire
2. Şöyle ol dem çeşm-dûz-ı semt-i bâb-ı vuslatuñ
Zarfdur sanmam hele harf-i deri birden bire
3. Hakk sözi evvel-be-evvel söylemez medhin mezâk
Bulmadum bu bâbda togrı deri birden bire
4. Egrilik tahrîf erbâbından añlanmaz peşîn
Añlaşılmaz harf-i bâ-lukne’t-deri birden bire
5. Gözlerin bir lahza kıpmaz ‘âşık hasret-zede
Divşirilmez bî-tekellüf yâş deri birden bire
6. Istılâh-ı ‘ışk bir başka edâdur Kâniyâ
Fehm olunmaz fârisiyyât-ı deri birden bire
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012