Mef‘ûlü Mefâ‘îlü Mefâ‘îlü Fe‘ûlün
1. Sûfî geçinür zâhid-i hâr mezhebi bilmez
Rindân-ı mukallid gibi kim meşrebi bilmez
2. Söz düşse mu‘allim geçinür cehle baş egmez
Sûfî ki der-i medrese vü mektebi bilmez
3. Ferzend-i hünermend-i fülânum deyu söyler
Sorsañ meselâ şöhret-i cedd ü ebi bilmez
4. Hummâ sanur eylerse şitâ mevsim-i lerze
Emvâc-ı dü-hâssiyet-i cûş-ı teb-i bilmez
5 Yerden gögi fark eylemez ol mest-i cehâlet
Hammâl-sıfât kevkeb ile kebkebi bilmez
6.6b Heyzüm görinür ‘aynı ile şekl-i hurûfât
Sözi uzadur akreb ile ‘akrabı bilmez
7. Bir takye kapaydum deyüdür sa‘yi hemîşe
Kânî hünere gelse saded fargabı bilmez
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012