fe’ilâtün fe’ilâtün fe’ilâtün fe’ilün

 

1 Şûhlar ‘âşık-ı mahmûr u harâb isterler

 Ne şarâb u ne kebâb u ne rebâb isterler

2 Ne günâh u ne sevâb eyleyen erbâb-ı cünûn

 Ne ‘itâb u ne ‘ikâb u ne ‘azâb isterler

3 Sîne vü dilde olan dâga bakar ‘âşıklar

 Ne hisâb u ne kitâb u ne nisâb isterler

4 Zülfüñ agyâr tutanlar meh-i ruhsâruñda

 Ne hicâb u ne nikâb u ne sehâb isterler

5 Pertev ‘uryân-ten ü üftâde-i pâyi o şehüñ

 Ne şebâb u ne devâb u ne rikâb isterler

 

 

Dr. Ekrem Bektaş, MUVAKKİT-ZÂDE MUHAMMED PERTEV DÎVÂNI, Malatya-2007, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10630,muvakkitzade-pertevpdf.pdf?0