Sūz·ı dil beñzüm ṣarardur ey yañaġı erġavān
12.07.2016
|
|p406
|
|
fāʿilātün fāʿilātün fāʿilātün fāʿilün
|
|
1.
|
a.
|
Sūz·ı dil beñzüm ṣarardur ey yañaġı erġavān
|
|
b.
|
Ġālibā bu vech ile kūyuñda olmaz zaʿferān
|
|
2.
|
a.
|
Ḳoşma zülfüñ çeşmüñe ḳıyma giriftār olana
|
|
b.
|
Ādem ölür virme ol cellād eline rīsmān
|
|
3.
|
a.
|
Zülf ü ruẖsāruñ ıraḳdan görinür baña yaḳın
|
|
b.
|
Nite kim gice ̮ile āteş şöyle kim gündüz duẖān
|
|
4.
|
a.
|
Ḳaşınuñ yayı ele girmez ṭutuñ kirpik oḳın
|
|
b.
|
Ṭoġru ṭutulmayıcaḳ egri bulunmaz bī-gümān
|
|
5.
|
a.
|
Çünki ẖāliṣdür Necātīnün yoluñda ḳalbı yoḳ
|
|
b.
|
Nice bir seng·i cefā ile idersin imtiḥān
|
Ali Nihad Tarlan i, Necāti Beg Divanı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1963);
0
0
Yorum Yapmak için Kayıt Olun veya Giriş Yapın