THE OPTİON-SEÇİM
06.09.2019
THE OPTİON
Revenge, beneath the river
Variation, overwhelmed deer
Constucted selection is to
Kill the truth, not able to be formatted
Options nourish the hatred
Against inimitableness
Brick, you was,are,will be
Under the pression,
system-formed
shepherded by society
Revenge, beneath the river
Variation, overwhelmed deer
Constucted selection is to
Kill the truth, not able to be formatted
Options nourish the hatred
Against inimitableness
Brick, you was,are,will be
Under the pression,
system-formed
shepherded by society
and
Buried by hands of the time,at last
TÜRKÇE
Buried by hands of the time,at last
TÜRKÇE
Nehrin altında, intikam
Değişim, boğulmuş geyik
Yapılmış bir seçim, biçimlendirelemez
Öldürecektiktir, gerçeği
Seçenekler, öfkeyi besler
Eşsizliğin karşısında
Tuğlasın sen,
Tuğlaydın
Tuğla olacaksın,
Baskı altında, sistem tarafından şekillendirilmiş
Toplum tarafından güdülmüş,
Ve en sonunda
Zamanın elleriyle gömülmüş.
06.09.2019 LaFantasmaenfuega
Dursun Çağlayan6 yıl önce
Çeviri mi size mi ait biraz da bilgi verilseydi daha güzel olacaktı. Ama ilginç bir şiir.
Çağrıl Taştan6 yıl önce
@cagriltastan751 | Şiir ve çeviri bana ait
Mehmet Aluç6 yıl önce
Tebrikler ederim kardeşim enfes etkili bir şiirdi tebriklerimle,selamlarımla.
Mehmet Aluç6 yıl önce
Kardeşim arkadaşların kurmuş olduğu https://www.edebiyatyolu.com/ siteyi ziyaret etmenizi ve bu enfes şiirinizi yayınlamanızı rica etsem kabalık etmem umarım,hem burada hem orada yazarak fazla okuyucuya ulaşmak niyetiyle söylüyorum ,selamlarımla.
Sevim Kınalı6 yıl önce
Özgün, özgür ve şiirselliği de ortaya koyan hoş bir şiir. Kutluyorum.